SOLENOIDES / Tamara Laï 2002

série / serial (9) :: milliers de. thousand colors / screen 800x600 / - sound on

Concept, Direction, Poems, Images, Animations, Music, Codes :: Tamara Laï

Version Web du CD-Rom compatible MAC OS9, MAC OS X et PC ::

...................................................................................................................................

- Solenoïdes : petits cylindres parcourus de fils électriques et qui créent des champs magnétiques.
Ce mot qui vient du latin solen, coquillage vivant dans la mer à moitié enfoncé dans le sable (couteau), évoque la solitude ; il est ici employé comme métaphore de l’incommunicabilité mais aussi de la possibilité potentielle de créer une connexion. / small cylinders traversed by electric wires and which create magnetic fields. This word which comes from Latin solen, alive shell in the sea half inserted in sand (knife), evokes loneliness; it is employed here like metaphor of incommunicability but also of the potential possibility to create a connection

Solenoïdes, avant d’être un CD-Rom est un projet Net art / Web art : les cyber poèmes sont le résultat d’une destructuration de textes plus anciens et d'extraits de mails adressés à mes correspondants virtuels, qui disent la sensation d'être face à un écran aphone, ou silencieusement bruyant, fascinée par ce contact d'esprit à esprit, envoûtée par ces pulsions / impulsions qui m'enveloppent comme un flux magnétique et inextinguible...
Solenoïdes, before being a CD-Rom, , is a Net art / Web art project : the cyber poems are the result of the destructuration of old texts, written and of extracts of mails addressed to virtual correspondents ; they talk on feeling in front of a voiceless, or silently noisy screen ; fascinated by this contact of spirit to spirit, bewitched by these pulses/impulses wrapping us like a magnetic and inextinguishable flux...

NB. les Guest Solenoïdes sont des hommages à des complices d'un moment, quelques amis de passage parmi tous ceux qui ont partagé ma vie sur le Net / the Guest Solenoïdes are homages to one moment accomplices, some friends of passage among all those who shared my life on the Net ARCHIVE

...................................................................................................................................................................................

- "(...) Regards fixes, cadres qui s'ouvrent et s'évanouissent, corps accroupis, visages, bribes de texte composent cette oeuvre qui symbolise la logorrhée de notre société d'information et la désolation qu'elle provoque chez l'être humain qui essaie de communiquer via le verre, le métal et les électrons - pour se retrouver face à un reflet flou et des données sans queue ni tête.
Bien que cette oeuvre fascine par la manière dont elle accapare sans répit l'écran, il en émane une impression de profonde tristesse et l'on se prend à réfléchir à la défaite de la communication dûe à la surcharge sensorielle ou aux 'cris et théories' dont il est question dans le texte énigmatique (..)" / Fixed glances, frameworks which open and disappear, squatted bodies, faces, bits of text make this work which symbolizes logorrhée of our company of information and desolation that it causes in the human being which tries to communicate via glass, metal and the electrons - to find itself vis-a-vis with a vague reflection and data without tail nor head. Although this work fascine by the way in which it monopolizes without respite the screen, it emanates from it an impression of deep sadness and one begins to think of the defeat of the communication which had with the sensory overload or the ' cries and théories' in question in the enigmatic text (..)" Max Bruinsma in" Deep Sites - Intelligent Innovation in Contemporary Webdesign ", published at Thames and Hudson (the U.K.)

- "(...) Les animations alternent de façon syncopée photos, images, animations et poèmes, sons et musiques (…) unis dans une analyse sarcastique de l'univers humain, vu à travers ses variations infimes et imperceptibles transformations et ses micro-violences quotidiennes et intimes. Une exploration minimaliste, conceptuelle, une réflexion existentielle sur l'ambiguïté de la vie humaine (...)". / "(...) animations alternate in a syncopated way photographs, images, animations and poems, sounds and musics (?) plain in a sarcastic analysis of the human universe, seen through its negligible variations and unperceivable transformations and its daily microphone-violences and close friends. An exploration minimalist, conceptual, an existential reflexion on the ambiguity of the human life (...)" francesca de nicolò / random.exibart.com (IT)

N.B. Solenoïde (1) est un remake du défunt 'TLJ Project' Javascript movie. Voir à ce sujet l'article que Max BRUINSMA a consacré à 'TLJ' dans son livre "Deep Sites - Intelligent Innovation in Contemporary Webdesign", publié chez Thames and Hudson (éditions en fr. et engl.) / Solenoïde (1) is a remake of the dead 'TLJ Project' Javascriptmovie. See on this subject the review that Max Bruinsma devoted to ' TLJ' in its book "Deep Sites - Intelligent Innovation in Contemporary Webdesign" Thames and Hudson